Archivos Mensuales: mayo 2013

Tesoros sumergidos, Tenerife, La Rapadura

Se puede ir a lugares muy poco visitados y al mismo tiempo espectaculares y cercanos a la civilización. Si pensamos de la forma habitual seguro que pensamos que muy difícil o casi imposible; pero que pasaría si aumentáramos nuestras capacidades mediante medios artificiales y respirarámos en el mundo submarino. Entonces se nos abrirían amplias posibilidades, como sucede con la visita a un lugar maravilloso y mítico en la costa norte de Tenerife. Al que se llega solo con una embarcación, y que las condiciones del mar no permiten ir en forma habitual hacen de la Rapadura un lugar muy especial. Fuimos un grupo de amigos del Club AtlántidaSub después de haber hablado con Ramiro Martell de Ecosub Tenerife. Al echar el ancla Ramiro nos dió el briefing, una descripción de la inmersión que íbamos a realizar. Ya debajo del agua seguimos a nuestro guía y se lanzó en una caída libre hasta los cuarenta metros de profundidad, sentías que te ibas deslizando a cámara lenta hacia la oscuridad, que no era tal sino la menor cantidad de luz que llega al fondo del mar a medida que aumenta la profundidad. En ese momento el ritmo de la vida cambia, se hace más lento, el sonido del aire en los latiguillos de los reguladores, la luz, la falta de colores te hace sentir en otro planeta y de repente una linterna que alumbra una gorgonia dorada. Alfonso Uhagón le hace una foto y  destella el oro de sus ramas, en algunas especies tardan en crecer un centímetro por año.

Gorgonia Dorada en la Rapadura (Tenerife) Foto de Alfonso Uhagón
Gorgonia Dorada en la Rapadura (Tenerife) Foto de Alfonso Uhagón

Lentamente ascendemos y avanzamos por el fondo de una hendidura y tu mente asocia, “no estaré en unas ruinas sumergidas”, como si un constructor loco hubiera realizado su obra y después la hubiera deshecho como si de un castillo de arena se tratara por no haberle gustado el resultado o por el simple placer de deshacerlo. Al poco recorremos la misma hendidura pero ahora por la parte superior, la estructura de basalto como el juego de un niño gigante que le regalaron un Lego enorme de piezas hexagonales y que se convirtió tras su abandono en campo de juego para fulas, peces verdes y demás fauna marina de la zona.

El autor del Blog buceando por las estructuras basálticas de la Rapadura, Tenerife (Foto de Alfonso Uhagón)
El autor del Blog buceando por las estructuras basálticas de la Rapadura, Tenerife (Foto de Alfonso Uhagón)

Ya sin darnos llevamos casi una hora debajo del agua.

Subimos en silencio a la zodiac, impresionados, contentos y con ganas de volver que pienso que es lo mejor que se puede decir cuando vives una experiencia y con gana de ver el material visual que han hecho  nuestros amigos Loonighan y Alfonso Uhagon.

Anuncios

Africa Andando

(English Version)

Cuando me planteé crear este blog, la idea principal era y es dar una mirada al mundo de forma diferente, tanto a la hora de viajar, como al observar lo que tienes cerca.

El mirar lo que te rodea, el ser un buscador, un explorador de la vida es una actitud que se aprende y sobre todo te la crean aquellas personas que te motivan y te dan ejemplo de ello en tu juventud.

Expedición del año 2011 de Africa Andando a Senegal
Expedición del año 2011 de Africa Andando a Senegal (Haz click para ampliar la foto)

Deseas que las nuevas generaciones encuentren personas como las que te motivaron a mirar al mundo que te rodea de una forma diferente. A veces piensas que tienes que recorrer grandes distancias, encontrarte con personajes en grutas del Himalaya o en un templo de la India; pero muchas veces las personas trascendentes se encuentran muchas veces más cerca de tí de lo que piensas. Dentro de tu paso por la vida te encuentras con personas que al conocerlas te motivan, y sobre todos ves que motivan a las nuevas generaciones. La primera vez que conocí a Cristóbal Núñez fue con motivo de una inmersión de buceo y al finalizarla me fijé que su vehículo tenía una pegatina que decía Africa Andando”. El preguntar el porqué de esa pegatina fue abrir una puerta , no tanto en las palabras sino más bien en sus gestos de la pasión que para él representa Africa Andando. Me habló del proyecto que tenía en ciernes en ese momento y que en unas semanas iba a realizar despues de intensos meses de preparación con su equipo y un grupo de jovenes canarios y caboverdianos entre finales de Agosto y principios de Septiembre de 2012

En la página web de Africa Andando se describe con las siguientes palabras: “África Andando es un programa educativo que se desarrolla a través de expediciones a países africanos de nuestro entorno, que busca reforzar los valores para la convivencia y la interculturalidad y que persigue estrechar los lazos de amistad, conocimiento y cooperación entre Canarias y África. Un programa de sensibilización para jóvenes canarios, senegaleses, caboverdianos y marroquíes.”

Le he pedido a Cristóbal que nos cuente como fue el germen de este proyecto, de donde le vino al inspiración para realizarlo:

“Desde que llegué a la adolescencia mi interés por viajar y por conocer lugares y personas nuevas se fue convirtiendo en una necesidad, quizás aún más por vivir en un territorio insular que dificulta la movilidad, no lo sé.

También es relevante el hecho de que llevo más de veinte años vinculado a la educación no formal de jóvenes a través del movimiento scout, al que aún hoy sigo ligado activamente, basado en la educación en valores.

Mi espíritu inquieto, interesado en relacionarme, en viajar, en los deportes en la naturaleza, en la diversidad y en fomentar en las futuras generaciones los valores de la responsabilidad, de la solidaridad, de la cooperación pero también de la cultura de la internacionalización (máxime cuando vivimos en un Archipiélago) creo que son la mezcla que explica muchas cosas.

Por motivos varios comencé a viajar a África y repetidamente a algunos países de África Occidental próximos a nuestras islas.

Con los años, a medida que también he ido descubriendo y aprendiendo más de la diversidad y del potencial de África, he llegado a una conclusión sobre la que un proyecto como África Andando tiene mucho que aportar.

Canarias está condenada a relacionarse con los países de su entorno, ya sea por motivos económicos, geográficos, u otros. Históricamente esto no nos ha hecho falta porque hemos mirado hacia América y Europa, por lo que existe un gran desconocimiento mutuo entre Canarias y África. Sin embargo, las Islas son el referente europeo más cercano a África y el puente para que este continente llegue a Europa y América. Los jóvenes son el futuro y hay que conseguir que con esa edad despierten interés hacia el contexto internacional, y en concreto consideración y sensibilidad hacia estos países. De esta manera las relaciones serán más efectivas.”

Y bueno cuando empezaste el proyecto y con que objetivos:

“África Andando surgió en el año 2009 con la idea de acercar África a las islas con un proyecto que permitiera conocer la realidad del continente, no sólo sus problemas, sino también sus virtudes y despertar el interés en los jóvenes por conocer y relacionarse con otros pueblos y otras culturas

Aprovechamos una edad clave en el desarrollo de los jóvenes, la de los 16, 17 años, para provocar una experiencia muy potente de convivencia y de descubrimiento. El formato de las expediciones, es el que nos permite hacer de África Andando una experiencia única, irrepetible y realmente transformadora hacia los objetivos perseguidos.”

Este año del 22 al 8 de Junio visitarán Marruecos, y cuando se presente este artículo se encontrarán en la tercera fase consistente en las jornadas informativas y entrevista personales con los candidatos preseleccionados.

Estaremos atentos en esas fechas porque como en todos los viajes anteriores que han realizado al continente Africano nos compartirán su experiencia a través de su web,  a la que estaremos muy atentos esos días

Africa Andando (Walking Africa)

Version en Castellano

When I wanted to create this blog, the main idea was and is to give a look at the world differently, both when traveling, as you have to watch closely.

Looking around you, being a seeker, an explorer of life is an attitude that is learned and you create it especially those that motivate you and give example of this in your youth.

You want that new generations find people how you found  and caused you to look at the world around differently.Sometimes you think you have to travel great distances, meet with personages in caves in the Himalayas or in a temple in India, but often transcendent people are often closer to you than you think. In your journey through life you meet people that motivate you to know, and especially see that motivate new generations, the first time I met Cristobal Nuñez was during a scuba dive, When we finish the dive I noticed that his vehicle had a sticker that said “Africa Andando”. Asking why that sticker was opening a door, not so much in words but rather in their gestures of passion in what for him is Africa Andando. He  talked to me about the project that was budding at that time and that was to take place a few weeks after months of intense preparation with his team and a group of young Canaries and Cape Verde between late August and early September 2012

Expedition 2011 Africa Andando at Senegal (Click to see larger version)
Expedition 2011 Africa Andando at Senegal (Click to see larger version)

“Africa Andando” website described itself in the following words: “Africa Walking is an educational program that develops through expeditions to African countries in our environment, which seeks to strengthen the values ​​of coexistence and multiculturalism and pursues closer the bonds of friendship, understanding and cooperation between the Canary Islands and Africa. An awareness program for young canaries, Senegal, Cape Verde and Morocco. “

I asked Christopher to tell us how it was the seed of this project, from which came the inspiration to do it:

“Since I was a teenager my interest in traveling and knowing new people and places gradually became a necessity, perhaps even more to live on an island territory hindering mobility, do not know.

Also relevant is the fact that for more than twenty years linked to non-formal education of youth through the Scouting movement, which even today still actively linked, based on values ​​education.

My restless spirit relate interested in travel, sports in nature, and promote diversity in future generations the values ​​of responsibility, solidarity, cooperation but also the culture of internationalization ( especially when we live in an archipelago) think it is the mix that explains a lot.

For various reasons I started traveling to Africa and repeatedly to some West African countries coming to our islands.

Over the years, as I have also been discovering and learning more about the diversity and potential of Africa, I have come to a conclusion about a project like Walking Africa has much to contribute.

Canary is doomed to interact with neighboring countries, whether for economic, geographic, or other. Historically this has been necessary not because we looked to America and Europe, so there is great mutual ignorance between the Canaries and Africa. However, the European benchmark Islands are closer to Africa and the bridge to the continent comes to Europe and America. Young people are the future and you have to get to that age arouse interest in the international context, specifically consideration and sensitivity to these countries. Thus will be more effective relationships. “

Well when you started the project and that objectives:

“Walking Africa emerged in 2009 with the idea of ​​bringing Africa to the Canary Islands with a project that would know the reality of the continent, not only their problems but also their strengths and spark interest in young people meet and network with other peoples and cultures

We take an age instrumental in the development of youth, the 16, 17, to cause a very powerful experience of coexistence and discovery. The format of the expeditions, is what allows us to make Africa Walking a unique, unrepeatable and truly transformative to the

English: Map of the Canary Islands in Africa
English: Map of the Canary Islands in Africa (Photo credit: Wikipedia)

objectives pursued. “

This year 22 to June 8 visit Morocco, and when present this article, will be in the third phase consisting of information days and personal interview with the shortlisted candidates.

We look at that time, because as in all previous trips, they have made the African continent they will share their experience with us through their website, which we will be very attentive these days

San Cristóbal de La Laguna (Patrimonio de la Humanidad)

Coat of Arms of San Cristóbal de La Laguna, Spain(Original English Version)

Como Lagunero fue motivo de orgullo el momento que a nuestra ciudad la declararon Patrimonio de la Humanidad, pero como ser humano a veces tengo la curiosidad de saber como nos ven los que no viven aquí, y me ha dado cuenta que la UNESCO, cuando describe a San Cristóbal de La Laguna no lo hace en español aunque selecciones esa opción no traduce el texto  sino que sigue en Inglés. Así que en el artículo de hoy ponemos la traducción para nuestro disfrute así como el video.

El texto de la UNESCO se divide en tres partes, una primera donde nombra los criterios de inclusión. Lo que llaman una descripción larga y por último una información histórica en donde se repite información, aunque se plantea en forma diferente

La enlaces los he añadido y no vienen en el texto original

Criterio de inclusión

Criterio (ii) y (iv)

Descripción Amplia

El conjunto histórico de San Cristóbal de La Laguna tiene un valor universal excepcional, es un diseño urbano que representa el concepto de la “ciudad-territorio”,  el primer ejemplo de una ciudad fortificada diseñada y construida de acuerdo con una planificación basada completamente en la navegación, la ciencia de ese tiempo, organizada de acuerdo a un orden social inspirado por los conceptos religiosos milenaristas del año 1500 como la primera ciudad colonial española no fortificada, convirtiéndose su diseño  en el modelo para muchas ciudades coloniales de América.

San Cristóbal fue fundada en 1.497 por Alonso Fernández de Lugo. La última población fundada en las Islas Canarias toma su nombre de una zona de lago poco profundo o pantanosa (La Laguna), drenada en 1837. Los primeros colonos, casi todos los soldados, no se asignaron parcelas; el área urbana se definió que fuera no fortificada, considerándose un espacio público donde cualquiera podría construir. Como resultado,  se erigieron pequeñas casas al azar en las cercanías de la Iglesia de La Concepción, sin ningúna planificación. En 1502, un planificación de la ciudad, basada en el modelo de Leonardo da Vinci para Imola, fue elaborada por el Capitán General (Adelantado) de la zona. Las calles principales, de gran amplitud, enlazan los espacios públicos abiertos y forman la cuadrícula en la que se superponen las calles más pequeñas. La Villa de Abajo resultante se expandió rápidamente, atrayendo a las clases dominantes de la isla y las comunidades monásticas empezaron a construir. Un suministro de agua por tubería se instaló por cuenta del Ayuntamiento en 1521, y se construyeron los primeros edificios públicos. Sin embargo, el centro político, religioso y económico fue transferido progresivamente a Santa Cruz mientras San Cristóbal de La Laguna declinaba.

San Cristóbal consiste en la Ciudad Alta (Villa de Arriba) de 1497 y la ciudad baja (Villa de Abajo), de 1502. La calle principal (Calle de la Carrera) forma el eje de la ciudad planificada, que une la primera iglesia parroquial, con la Plaza del Adelantado.

Plaza del Adelantado, La Laguna
Plaza del Adelantado, La Laguna (Photo credit: Wikipedia)

Corriendo en paralelo con la calle de San Agustín, el centro geométrico de la ciudad, lleno de casonas construidas por los primeros comerciantes. Un número de plazas abiertas en ella en forma regular derivado de modelos mudéjares.

Deutsch: Iglesia Concepción La Laguna

La primera iglesia, dedicada a la Concepción, fue demolida y reconstruida en 1511. Su forma actual refleja la larga historia de su mezcla de estilos y estructuras coordinadas – torre, baptisterio, nave con dos naves colaterales, capillas, etc. Muy cerca se encuentra lo que queda del monasterio de San Agustín, fundado a principios del siglo XVI con un hermoso claustro de dos plantas. El capitán general se concentró en el desarrollo de la ciudad baja, donde se comenzó a trabajar en 1515 en la construcción de su iglesia parroquial, dedicada a la Virgen de Los Remedios. Un edificio de una sola nave de estilo mudéjar, con una torre añadida en el siglo 17, que más tarde se convirtió en la catedral del nuevo obispado de Tenerife, fundado en 1.813. Una

Catedral de La Laguna, Tenerife, Canarias. Esp...
Catedral de La Laguna, Tenerife, Canarias. (Photo credit: Wikipedia)

amplia remodelación tuvo lugar en el siglo XX, con tres naves y capillas laterales.

El convento dominico de Santa Catalina de Siena, inaugurado en 1.611, llegó a ser tan influyente que absorbió una serie de edificios adyacentes. Los exteriores son evidentes y graves, pero la decoración del interior es suntuoso. La pequeña Ermita de San Miguel menguó tristemente después de su fundación, pero fue restaurada para su uso como centro cultural. Lo que queda del Convento de Santa Clara, destruido por un incendio en 1.697, se utiliza para un propósito similar. Hay una serie de antiguas y bellas residencias privadas: la más antigua es la Casa del Corregidor (aunque sólo el revestimiento de la fachada en piedra roja es original). La Casa de Lercaro, con una elegante fachada manierista, es ahora el Museo de Historia de Tenerife. La Casa de Alvarado Bracamonte (1.624-1.631) fue utilizada por los sucesivos gobernadores como oficina y residencia hasta el siglo XIX. Tiene un portal de piedra roja con pilastras, un balcón de hierro forjado, y un frontón roto. En la actualidad alberga la sección histórica y artística del patrimonio municipal. La Casa de Salazar, construido en 1.682, cuenta con un portal atractivo en estilo ecléctico, principalmente barroco, pero con algunos elementos manieristas y neoclásicos. La Casa de Osuna tiene un prolongado balcón en el primer piso de la fachada: alberga la enorme colección de archivos de San Cristóbal.

Entre los bellos edificios del siglo XVIII están la elegante Casa de Montañés, una residencia privada ahora la sede del Consejo Consultivo General de las Canarias y la de la Casa con planta en “L” de los Jesuitas, ocupado por la Compañía de Jesús hasta su expulsión de las Islas Canarias en 1.767. La Casa de la Alhóndiga fue construida a principios del siglo XVIII como un mercado del maíz. A principios del siglo XIX era un cuartel militar francés y se convirtió en un tribunal de distrito. La ciudad también tiene una buena arquitectura del siglo XX – ejemplos del eclecticismo, como el Palacio de Rodríguez de Azero y el Teatro Leal.
Fuente: UNESCO / CLT / WHC

Descripción Histórica

San Cristóbal de la Laguna fue fundada en 1.497 por Alonso Fernández de Lugo. El ultima población fundada en las Islas Canarias (que fue el primer territorio de ultramar español) toma su nombre de un lago poco profundo o zona pantanosa (La Laguna), que no fue drenada hasta 1.837.

Los primeros colonos, que eran casi todos los soldados, no se asignaron parcelas edificables, el área urbana no fortificada que se definió fue considerado como un espacio público donde cualquiera podría construir. Como resultado   se construyeron pequeñas casas alrededor de la iglesia de La Concepción de una manera desordenada, sin un plan global, en la Villa de Arriba. Sin embargo, esta situación se regularizó en 1502, cuando se elaboró ​​un plan de ciudad  basado en el modelo de Leonardo da Vinci para Imola por el Capitán General (Adelantado) para el área entre su residencia oficial y la iglesia. Calles principales calles anchas (reales) vinculados a los espacios públicos abiertos y forman la cuadrícula en la que se superponen las calles más pequeñas.

La ciudad baja resultante (Villa de Abajo) se expandió rápidamente, atrayendo a las clases dominantes de la isla, y en 1.515 tenía más de un millar de habitantes. Las comunidades monásticas empezaron a construir a principios del siglo XVI – la Iglesia de Nuestra Señora de los Remedios (1.511), la Ermita de San Miguel (1.506), y los Hospitales de San Sebastián (.1506) y Los Dolores (1.515).

Un suministro de agua por tubería se instaló a expensas del Ayuntamiento (Cabildo) en 1521, y los primeros edificios públicos fueron construidos en 1.525. La ciudad comenzó a solicitar su estatus de ciudad ya en 1.514, pero no fue concedido hasta 1531. En 1554 el Ayuntamiento ordenó que los edificios de paja debían ser demolidos, para disminuir el riesgo de incendio, una precaución importante, ya que para entonces la población había aumentado a seis mil personas, por lo que era la ciudad más grande de las Islas Canarias.

La Laguna mantuvo esta posición preeminente como el principal centro político, religioso y comercial a lo largo de los siglos XVII y XVIII, y la prosperidad que trajo se refleja en los edificios de la época. Sin embargo, el centro político y económico fue transferido progresivamente a Santa Cruz durante el siglo XVIII, y como resultado  San Cristóbal fue declinando, sólo conservó un papel importante en la vida religiosa y cultural. Un breve renacimiento político a raíz de la creación de la Junta Suprema de las Islas Canarias, con sede en San Cristóbal en 1.808 llegó a un abrupto final cuando ese órgano cayó en desgracia con el Consejo Provincial (Diputación Provincial) con sede en Santa Cruz de Tenerife cinco años después y se disolvió.

El siglo XX ha sido testigo de San Cristóbal recuperar algo de su antigua función, sobre todo gracias al prestigio de su universidad.